Alplere tatile giden bir baron, yeni flörtlere her zaman açıktır. Bu seferki hedefine yaklaşmak için 12 yaşındaki oğluna yaklaşır. Aldığı komutlarla yaşayan bu çocukla arkadaşlık etmeye başlar. Bir flört 12 yaşındaki bir çocuğun gözüne nasıl gözükür? Çocuk bunu fark edebilir mi? Peki ya annesiyle flört ediliyorsa? Hem de onun arkadaşıysa bu kişi.. Edgar iyileştiği hastalığından sonra tatile geldiği Alplerde önce arkadaş edinmenin heyecanını, sonra onu kaybetmenin korkusunu ve bir de kandırılmanın kızgınlığını yaşar. Bu yaştaki çocukların büyüklerin sandığında çok fazla şeyin farkında olduğunu gösteriyor bize. Konuşulmamış kalan bir sürü şeyle birlikte. Çocuklarınki gibi duyarlı bünyelerde her tutku bal mumuna basılmış gibi iz bırakır. yetişkinlerle fazla vakit geçiren hastalıklı çocuklar...